【外援学粤语,拉近”老广”心:阿姆斯的广东”入乡随俗”之道】
”大家好!我系阿姆斯!”当这句带着浓浓美式口音的粤语从广东宏远队新援阿姆斯口中说出时,在场的球迷都乐了。这不禁让我想起前些年另一位NBA球星林书豪来CBA打球时,也是学着用中文跟球迷打招呼,当时也引起不小的轰动。
不过比起林书豪的普通话,阿姆斯选择用地道的粤语跟广东球迷互动,这份心意可就更让人暖心了。要知道,粤语可不是那么好学的,连很多北方人来广东工作生活多年都未必能说得顺溜。作为一个刚来没多久的美国人,阿姆斯能说出”我系阿姆斯”这样地道的粤语招呼语,背后一定没少下功夫。
细心的球迷可能注意到,阿姆斯不仅学会了基本的粤语打招呼,还能用粤语说出”我来自美国,是双能卫”这样的篮球专业术语。这让我想起了当年易建联远赴NBA时,也是从最基础的英语开始学起。角色对调,轮到外援来学习中国方言,这种文化上的双向奔赴,不正是体育精神最美好的体现吗?
更让广东球迷感动的是,阿姆斯还用粤语喊出了”广东加油”的助威口号。在篮球场上,语言或许不是最重要的,但这种用心拉近距离的举动,往往能收获意想不到的效果。就像一位老广东球迷说的:”听到外援用粤语跟我们交流,感觉特别亲切,好像一下子就拉近了距离。”
说到这里,不得不提阿姆斯选择24号球衣的小故事。”我的偶像是科比,所以我选择24号球衣。”这句话虽然简单,但却道出了很多球员的共同情怀。科比精神早已超越了国界,成为全球篮球人共同的精神图腾。阿姆斯通过这个号码向偶像致敬,也让广东球迷看到了他对篮球的热爱与执着。
”我一直是那种想赢的球员!”这句话阿姆斯用粤语说出来,让人感受到他的斗志。在竞技体育中,语言或许会有隔阂,但胜负心和拼搏精神是共通的。正如老一辈广东球迷常说的:”睇波最紧要有火气”(看球最重要要有激情),阿姆斯的这份心态,正是广东球迷最喜欢看到的。
回顾CBA的发展历史,外援文化交流这个话题其实由来已久。从早期的外援只顾得分,到现在的深度融入球队文化,这个转变印证了中国篮球的进步。像阿姆斯这样主动学习当地方言、融入本土文化的外援,正在越来越多地出现在CBA赛场上。
有意思的是,广东球迷对阿姆斯的粤语水平给出了很高评价:”粤语还挺标准的!”这不禁让人想起当年马布里在北京队效力时,也是把”我爱北京”说得字正腔圆。这些看似简单的语言互动,实际上架起了一座座文化沟通的桥梁。
随着社交媒体的发展,球迷们也更容易看到外援们在场下的生活状态。他们不仅在球场上拼搏,还在积极适应中国的生活方式。有的学包饺子,有的练书法,有的还专门请中文老师。这些努力,都在悄悄改变着外援在中国篮球中的角色定位。
,不妨设想一下:如果每个外援都像阿姆斯这样,主动学习当地文化,用心融入球队,CBA的”洋面孔”是不是会变得更有温度?当语言不再是隔阂,文化融合会不会带来更多精彩的篮球故事?
就像那句老话:”入乡随俗”。在这个全球化的时代,体育场上的文化交流,或许就是最好的”民间外交”。阿姆斯用粤语跟球迷打招呼这个小故事,不正印证了这一点吗?