请教孩子说“再见”
木川
以下这件事，我担保是亲眼所见，亲耳所闻，并非刻意“创作”。
那天，正坐小区电梯往下行。中途，一对老年夫妇先出电梯，一位农村大嫂对牵着的小女孩说：快给爷爷奶奶说“拜拜”！
大嫂一口地道的z县方言，又操着拗口的“椒盐普通话”，听了，让人直是想笑。但我没笑。
这时，老年夫妇回过头，笑容可掬地朝小孩扬了扬手：小乖乖，再见！
小孩大概二三岁吧，长得很乖。可他似乎没有听懂，眨了眨大大的眼晴，仰头问道：奶奶，什么是“再见”呀？
按说，这本是一道很简单的问答题，可眼前这位奶奶却被难住了，吱唔了好一阵，才结结巴巴地说道：再见嘛，就是，就是“拜拜”！
这回，我真的笑了。
如果不是挑刺，这样的解答，似乎并无过错，尤其从一位农村大嫂口中说出来，反倒是应该加分的。可转念一想，这样的“英译汉”，让人难免生出一些异样的感慨。
这些年来，说“拜拜”的中国人越来越多了。就连一些目不识丁的大婶大娘，打个电话，相互道个别，都是清一色的“拜拜”。而这些以“研究孙”为职业的爷爷奶奶、公公婆婆们，在含饴弄孙时，几乎都是统一“教材”一一开口必“拜拜”。久而久之，“再见”一词，便被大大地冷落了，似乎反倒成了“舶来品”，让一些祖国的花朵们竟不知此语为何物？
由此，我不禁想到，咱中国有几千年的文明史，主要母语汉语渊源流长、博大精深，幼儿尚处于童蒙时期，大人给一捧水，便生长一片绿叶；洒一缕阳光，便多一份妩媚。因此，在对小孩进行启蒙教育时，还是应从中文、中国话学起。倘若，孩子很聪明，大人们又真懂外语，能教他们学一些简单的外语单词，如“拜拜”之类，固然也好，但不能仅仅为了追逐时髦，弄到小孩连“再见”都不懂。似这样，难免贻笑大方了。久而久之，说不定会让孩子在启蒙中迷失了方向。
所以，我在这里不妨给大人们提个醒：
请教孩子说“再见”！
版面欣赏
编辑：罗雨欣
责编：陈泰湧
审核：王 成