欢迎光临

邦鲍孛卜,草不黄之谜大揭秘!

  (三)孛老 卜儿

  “孛老”是戏曲中的老年角色,“孛”当与“波、皤”关联。

  【波】后蜀何光远《鉴戒录·鬼传书》(卷二)原注:“蜀人呼老弱为~,坟冢曰块。”

  宋范成大《吴船录》卷上:“蜀中称老者为~,祖及外祖皆曰~。又有所谓天~、月~、日~、雷~者,皆尊之之称。”

  宋《爱日斋丛钞》卷五:“按宋景文(宋祁)所记,云蜀人谓老为皤,音~,取‘皤皤黄发’义。”
邦鲍孛卜,草不黄之谜大揭秘!
  【波波】宋梅尧臣《刑部厅海棠见赠依韵答永叔二首》之二:“日光苦给给,鲁叟白~。”给给,迅疾也。

  【波老儿】明陈所闻《朝天子·席上戏咏拨不倒一名醉仙》:“朝昏醉醺……向着人便要饮,也不管疏亲,也不择富贫,似这~善把年光混。”

  波老儿,犹老翁。波,博禾切。

  【皤】《说文·白部》:“~,老人白也。”

  《易·贲》:“贲如~如。”陆德明释文引《说文》、《文选·班固〈东都赋〉》:“~~国老。”李善注引《说文》:“~,老人白貌。”《慧琳音义》卷九十八“~~”注引《考声》:“~~,老也。”

  “吾见~~而童。”蒋之翘辑注:“~,老人白貌。”(柳宗元《哭张后余辞》)

  “于以采蘩。”毛传:“蘩,皤蒿也。”陆德明释文:“~,白也。”(《诗·召南·采蘩》)薄波切,平戈并。戈部。

  【媻】《集韵·戈韵》:“妇老称。”蒲官切,平桓并。元部。

  【卜儿】清焦循《剧说》:”卜儿者,妇人之老者也。”

  “波”是“皤”的记音字。皤、媻既可桓韵,又可戈韵,跟孛、卜正相关联。元曲的“孛老(儿)、卜儿”为老年男子、妇人角色,“孛”即“皤、波”;“卜儿”是“婆儿”的变音(360百科认为是“婆”的简写);“婆”亦取义于“老”,源在“媻、皤”。孛,蒲昧切;从“孛”的“勃”,蒲没切。卜,博木切,则孛、卜为“皤”之借字。皤,《集韵》又音蒲官切,平桓并。元部。

  关联的词有:

  【枌】《尔雅·释木》:“白榆。”

  “东门之~”毛传:“~,白榆。”朱熹集传:“~,白榆也。先生叶,却着荚,皮色白。”(《诗·陈风·东门之枌》)符分切,平文奉。谆部。

  【蘩】《说文·艹部》:“(艹緐),白蒿也。”

  “采蘩祁祁”毛传:“白蒿也,所以生蚕。”(《诗·豳风·七月》)附袁切,平元奉。元部。

  【繁】陆玑《毛诗草木鸟兽虫鱼疏》卷上:“皤蒿,凡艾白色为皤蒿,今白蒿。”附袁切,平元奉。元部。

  《广雅·释草》“~母,蒡葧也”王念孙疏证:“~之为言皤也。白谓之皤,又谓之繁。”薄波切,平戈并。戈部。

  【笨】《说文·竹部》徐锴系传:“竹白也。”《广韵·释草》“其里曰~”王念孙疏证:“笨,竹内白皮也。”蒲本切,上混并。谆部。

  【坟】《周礼·地官·草人》“~壤用廪”郑玄注引郑司农云:“~壤,多蚠鼠也,壤白色。”郑玄注“故书~作蚠”孙诒让正义:“~作蚠,声近叚借字。”房吻切,上吻奉。谆部。

  【蚠】见上。

  【白】《说文·白部》:“西方色也。阴用事,物色~。”白驾切,去禡并。傍卦切。

  【帛】《说文·帛部》徐灏注笺:“~者,缣素之通名。璧色,白色也,故从白。引申为杂色缯之偁。”傍陌切,入陌并。铎部。

  【皅】《说文·白部》:“艹华之白也。”《慧琳音义》卷一百“山皅”注引《考声》:“花白皃也。”卷七十六“囊~”注引《说文》:“草花之皃也。”“亦作~。”《集韵》披巴切,平麻滂。鱼部。

  【肺】《说文·肉部》:“金藏也。”《五经异义》卷下引《今文尚书》欧阳说:“金也。”方废切,去废敷。月部。按:《白虎通义·五行》:“西方者,金。”西方为白色。

  【顠】《玉篇·页部》:“髪白皃。”

  “须发苎顇兮~鬓白”旧注:“~,杂白也。”(《楚辞·九思·悯上》)敷沼切,上小滂。宵部。

  【皫】《玉篇·白部》:“白色。”《集韵·晧韵》:“毛羽不泽也。或作麃、犥。”敷沼切,上小滂。宵部。

  今川渝称颜色白叫“piào色”,即皫字。它们的上位词有“皏旁頩艵”等。

  【皏】《广雅·释器》:“白也。”《玉篇·白部》:“皏(白曷),白也。”

  “色~然白”张志聪集注:“~然,浅白貌。”(《素问·风论》)普幸切,上耿滂。耕部。

  按:《广雅·释器》:“(白曷),白也。”

  【旁】《左传·隐公三年》“苹蘩藴藻之菜”孔颖达疏引陆玑(故训作“陆机”)《毛诗义疏》:“(蘩),今白蒿,春始生,及秋香美,可生食,又可烝。一名游湖,北海人谓之~勃。”

  《集韵·庚韵》:“~,~勃,白蒿也。兔食之,寿八百岁。”《集韵》蒲庚切,平庚并。

  【肪】《文选·曹丕〈与钟大理书〉》“白如截~”李善注引《通俗文》、黄庭坚《奉答茂衡惠纸长句》“阳山老藤截玉~”史容注:“脂在腰曰肪。”符方切,平阳奉。阳部。

邦鲍孛卜,草不黄之谜大揭秘!  明王九思《寨儿令·嘲妓》“容貌儿标,福分儿薄,恶姻缘撞着个鲍老”之“鲍老”,从“容貌儿标”推测,“鲍老”可能是老头之“孛老”,容貌标致的找个“糟老头子”;当然,遇到个“破落、簸落”的“鲍老”也是可能的。

  结论:“鲍老”三义,是“同形义异”词。