狐魅
唐代丞相牛僧孺在中书任职时,草场官张立本有一个女儿,被妖物迷惑。
那妖物来时,女儿就浓妆打扮穿着漂亮衣服,在闺房中,象是和人在说笑。
妖物离去时,就狂呼乱叫哭泣不已,时间一长常常自称是高侍郎。
有一天,忽然作了一首诗说:“高高的帽子长长的袖子完全是楚国宫廷的打扮,独自一人悠闲地走在厅前,追逐夜间凉爽的空气,自己一个人用玉簪敲着竹子,敲出节拍,唱完一首清新的歌曲,月光象霜一样洒在大地上”。
张立本就随着她口中念的抄写下来。
张立本与法舟和尚是好朋友,到了他的住处,就拿出那诗给法舟和尚看并说:“我女儿从小不曾读过书,不知为什么能写诗了。”
法舟和尚给张立本两粒丹药,让他女儿吃下去,不到十天病自己就好了。
他女儿说,房后有片竹林,与高锴侍郎的坟墓很近,其中有个野狐狸洞穴,因而被狐狸迷惑了。
服了丹药之后,没听说她的病再发作。
【原文】唐丞相牛僧孺在中书,草场官张立本有一女,为妖物所魅。其妖来时,女即浓妆盛服,于闺中,如与人语笑。其去,即狂呼号泣不已。久每自称高侍郎。一日,忽吟一首云:“危冠广袖楚宫妆,独步闲厅逐夜凉。自把玉簪敲砌竹,清歌一曲月如霜。”立本乃随口抄之。立本与僧法舟为友,至其宅,遂示其诗云。某女少不曾读书,不知因何而能。舟乃与立本两粒丹,令其女服之,不旬日而疾自愈。某女说云,宅后有竹丛,与高锴侍郎墓近,其中有野狐窟穴,因被其魅。服丹之后,不闻其疾再发矣。(出《会昌解颐录》)
鬼信
宋代时,沈攸之当镇守使,朱道珍曾当孱陵令,刘廓当荆州户曹,这三个官户都住在江陵,都喜欢下围棋,常常不分昼夜的聚在一起下棋。
朱道珍在元徽三年某月六日去世,过了几个月,有一天刘廓在屋里坐着,忽然来了一个人拿着一封信交给刘廓说,“这是朱道珍给你的信。”
刘廓打开信,见信上写道,“经常想起咱们在一起下棋的美好往事,如今我们相隔太远无法实现。但我俩有缘相会,我想最近就能见到你了。”
刘廓读完了信,信就忽然消失了。
不久刘廓就病死了。
【原文】宋沈攸之在镇,朱道珍尝为孱陵令,刘廓为荆州户曹,各相并居江陵,皆好围棋,日夜相就。道珍元徽三年六日亡,至数月,廓坐斋中,忽见一人,以书授廓云,朱孱陵书。题云:“每思棋聚,非意致阔。方有来缘,想能近顾。”廓读毕,失信所在,寝疾寻卒。(出《诸宫旧事》)
鬼显灵
王文明,宋代太始末年任江安县县令。
他的妻子得病已经很久了,他的女儿在外面给母亲做粥,粥快要熟的时候,忽然变成了血。
女儿把血倒掉又重新做粥,粥又变成了血,她母亲没多久就死去了。
后来,儿女们在母亲的灵前哭丧,忽然看见母亲躺在灵床上,像活着的时候一样。
儿女们哭得更悲痛了,他们母亲又突然消失了。
王文明过去曾和他妻子的丫环有私情,丫环已怀了孕将要临产。
妻子出殡那天,让丫环看家,其他人都一块到墓地去了。
送殡的人们刚刚出发,王文明已死的妻子就跑进屋里痛打那丫环。
后来,王文明的女儿们为他做饭,杀了鸡之后把鸡都褪净切好了,那鸡竟突然跳起来昂首打起鸣来。
王文明很快就死了,他家的男丁也都陆续死去了。
【原文】王文明,宋太始末江安令。妻久病,女于外为母作粥,将熟,变而为血。弃之更作,复如初,母寻亡。其后儿女在灵前哭,忽见其母卧灵床上,如平生,诸儿号戚,奄然而灭。文明先爱其妻所使婢,妊身将产。葬其妻日,使婢守屋,余人悉诣墓所。部伍始发,妻便入户打婢。其后诸女为父办食,杀鸡,割洗已竟,鸡忽跳起,轩道长鸣。文明寻卒,诸男相续丧亡。(出《述异记》)