郑永流:翻译难题,一仆难侍二主,挑战重重!
郑永流“我想从以前未曾谈过的角度谈谈。等我想好后再与你商量。”“我想谈的是读者常吐槽和评价的问题,诸如,‘信、达、雅’,‘翻译腔’,‘符合中文习惯’。当然,还可谈你感兴趣的主题。”在和郑永流约定采访的具体时间和地点之前,关于所谈的话题,...
郑永流“我想从以前未曾谈过的角度谈谈。等我想好后再与你商量。”“我想谈的是读者常吐槽和评价的问题,诸如,‘信、达、雅’,‘翻译腔’,‘符合中文习惯’。当然,还可谈你感兴趣的主题。”在和郑永流约定采访的具体时间和地点之前,关于所谈的话题,...